Jean-Marie Simon vivió y trabajó como reportera gráfica en Guatemala entre 1980 y 1988, un periodo de violencia y brutalidad extremas en el país.
Jean-Marie Simon lived and worked in Guatemala as a photojournalist between 1980 and 1988, a period of extreme violence and brutality in the country.
"Es importante recordar cómo fué posible que hicieramos nuestro trabajo, la única razón por la que nosotros, los periodistas y reporteros extranjeros, tuvieramos acceso a documentar los eventos que ocurrían fué porque alguien en Guatemala 'arriesgaba su cuello' para mostrarnos algo que querían que el resto del mundo viera"
— Jean Marie Simon
"It's so easy to forget how we were able to do our work in the first place, and the only reason we had access to these events, whether documentary filmmaking or photography or reporting, is because somebody in Guatemala risked their neck to show us something they wanted the rest of the world to see."
— Jean Marie Simon
"Durante muchos años llevé conmigo el libro de Jean Marie (Eterna Primavera, Eterna Tiranía) sin embargo, no fué hasta la realización de la película que nos conocimos personalmente.
Jean Marie nos dió acceso libre, no solo a su archivo de fotografías, sino que, además, nos contó de su convivencia con Rosario. Una historia conmovedora, que tuvo lugar justo unos días antes del secuestro y asesinato de Rosario, en Abril de 1985."
Vea las entrevistas con ella aqui (en inglés y español:
"Whilst I had carried Jean Marie’s book (Eternal Spring, Eternal Tyranny) with me for years, it was not until the making of the film that we actually met. Not only did Jean Marie give us free access to use any of her archive of photographs, she, as well, told us of her own relationship with my sister-in-law Rosario. One particularly moving account, which we recorded and didn’t make the final edit of the film, took place a few days just prior to Rosario’s abduction and murder in April 1985."
Watch the conversations with Jean Marie here (in English and Spanish
