Helen Mack es hermana de la antropóloga Myrna Mack, que el 11 de septiembre de 1990, fué asesinada frente a su oficina en Ciudad de Guatemala. La muerte de Myrna Mack Chang fue producto de una operación encubierta de inteligencia militar llevada a cabo por el Estado Mayor Presidencial.

Helen Mack is the sister of the anthropologist Myrna Mack who, on 11 September 1990, was assassinated outside her office in Guatemala City. She was stabbed 27 times by an armed forces death squad because she had criticized the government for its human rights abuses of the indigenous Mayan communities.

Myrna fué asesinada porque había trabajado, investigado y publicado información sobre la difícil situación de los desplazados internos en Guatemala y de la exsitencia de las 'Comunidad de Población en Resistencia' que eran grupos de desplazados internos que habían sido atacados en sus comunidades.

 Myrna was assasinated because her  work,  revealed that Communities of Resistance (to the repression of indigenous communities by the Guatemalan State) were in existence in the mountains, proof that the civilian population was still under attack.

La respuesta de Helen Mack al asesinato de su hermana fué la creación de la Fundación Myrna Mack (FMM). La FMM es hoy un grupo de unos 40 trabajadores que presionan para el cambio en el sistema legal, la lucha contra la impunidad, la promoción de la seguridad y el empoderamiento de las comunidades locales en la defensa de sus derechos. En un caso histórico, la Fundación llevó con éxito a los tribunales a los responsables del asesinato de Myrna. La Fundación ha representado posteriormente en la Corte Interamericana de Derechos Humanos los casos de un grupo de personas que aparecen en Diario Militar.

Helen Mack’s response to her sister’s murder was to establish the Myrna Mack Foundation, a group of about 40 workers who lobby for change to the legal system, fight impunity for military crimes, promote human security, and empower local communities to stand up for their rights.  In a landmark case, the Foundation successfully brought to court those found responsible for Myrna’s assassination. The Foundation has subsequently represented at the Inter-American Court of Human Rights the cases of persons featured in the infamous Guatemalan Military Diary. 

En El Eco, Helen explica claramente la estructura de la inteligencia militar de Guatemala y como operaba coordinadamente con las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. Su hermana, Myrna, y el hermano de Ana Lucía fueron ejecutados por el mismo aparato de gobierno, el Estado Mayor Presidencial. El EMP fue la agencia de inteligencia military responsable de los peores abusos contra los derechos humanos durante y después del conflicto armado en Guatemala.

In The Echo, Helen makes a very clear exposition about the structure of the Guatemalan Military Intelligence, and how it operated in conjunction with the Military and the National Police.  Her sister, Myrna, and Lucía Cuevas’ brother Carlos, were both ‘targeted’ by the same organisation, the Estado Mayor Presidencial.  The EMP was the military intelligence agency which was responsible for some of the worst and most high profile human rights abuses during and since the country’s armed conflict.