Noam Chomsky es Professor Emeritus del Instituto de Tecnología de Massachusetts en Cambridge, EE.UU. Chomsky es conocido tanto por sus aportaciones pioneras a la lingüística moderna como por sus penetrantes críticas y denuncias del imperialismo estadounidense desde el comienzo de la guerra de Vietnam y sus reiteradas críticas al sistema político y económico.

Noam Chomsky is Institute Professor and Professor of Linguistics (Emeritus), at Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, USA. He is best known for both his groundbreaking contributions to linguistics, and his penetrating critiques of political systems.

Con su extensa investigación, la publicación de más de 100 libros y la claridad de sus análisis políticos, Prof. Chomsky ha inspirado a generaciones de estudiantes, escritores, cineastas y activistas políticos.

With his extensive research, his publication of over 100 books, and the clarity of his political analyses, Prof. Chomsky has inspired generations of students, writers, filmmakers, and political activists.

Nos reunimos con el profesor Chomsky en el MIT (Massachusetts Institute of Technology) en Cambridge, Massachusetts, en Julio de 2010.
En su oficina, grabamos su análisis de la intervención de los Estados Unidos en Guatemala, en los años posteriores a lo que se conoce como "la primavera democrática de Guatemala" (1944-1954).

We met with Professor Chomsky at MIT (Massachusetts Institute of Technology) in Cambridge, Massachusetts in July 2010.

In his office, we recorded his summary analysis of the nature of the US intervention in Guatemala, in the years following what is referred to as ‘the Guatemalan Spring’ (1944-54).

Su descripción de las discussions entre el presidente estadounidense Eisenhower y el Secretario de Estado Dulles ejemplifican la ética de los EE.UU. a mediados de la década de 1950 cuando extendía su hegemonía en toda América Latina.

His description of the (US President) Eisenhower – Dulles (US Secretary of State) discussions around Guatemala exemplify the USA’s ethos in the mid-1950s to extend its hegemony right across Latin America.