Congreso Norteamericano sobre América Latina
North American Congress on Latin America
"El Congreso Norteamericano sobre Latinoamérica (NACLA) es una organización independiente, sin fines de lucro fundada en 1966 que trabaja en pos de un mundo en que las naciones y los pueblos de América Latina y el Caribe sean libres de la opresión y la injusticia, y disfruten de una relación con los Estados Unidos basada en el respeto mutuo, libre de subordinación económica y política. Por ello, la misión de NACLA es proporcionar información y análisis sobre la región, y su relación compleja y cambiante con los Estados Unidos.
NACLA provee de herramientas para la educación y fomenta la promoción del conocimiento más allá de las fronteras.
The North American Congress on Latin America (NACLA) is an independent, non-profit organization founded in 1966 that works toward a world in which the nations and peoples of Latin America and the Caribbean are free from oppression and injustice, and enjoy a relationship with the United States based on mutual respect, and free from economic and political subordination. To that end, our mission is to provide information and analysis on the region, and on its complex and changing relationship with the United States, as tools for education and advocacy - to foster knowledge beyond borders."
NACLA Informe sobre las Américas
NACLA Report on the Americas
"NACLA Report on the Americas es la revista progresista más antigua y más ampliamente leída que cubre América Latina y su relación con Estados Unidos. Publicada desde 1967, la galardonada 'NACLA Report' es una revista trimestral de noticias y análisis. Cada revista está centrada alrededor de un único 'reporte' que es una sección que examina un solo tema en profundidad. La revista ofrece una cobertura amplia y analítica de América Latina única en la prensa de habla inglesa."
"Creemos que el conocimiento es esencial para el cambio, por lo que utilizamos una combinación única de información / activismo de los medios y educación popular para proporcionar a las personas las herramientas que necesitan para comprender el mundo y cambiarlo.
"Hemos estado haciendo precisamente eso durante más de cuatro décadas: desde la invasión estadounidense a la República Dominicana en 1965 y el golpe de Estado respaldado por Estados Unidos en Chile, en 1973; el apoyo de Washington a la brutal represión en Centroamérica en la década de 1980 hasta el consenso de Washington en la austeridad neoliberal en la década de 1990; NACLA ha sido, durante los últimos 40 años, la fuente de noticias 'en primicia' en idioma inglés. La información y análisis que proporciona a periodistas, legisladores, activistas, estudiantes y académicos de América del Norte y de todo el mundo, no se encuentra en ninguna otra parte."
"NACLA Report on the Americas is the oldest and most widely read progressive magazine covering Latin America and its relationship with the United States. Published since 1967, the award-winning NACLA Report is a quarterly magazine of news and analysis. Centered around our unique "Report" section, which examines a single topic in depth, the magazine offers comprehensive, analytic coverage of Latin America not found anywhere else in the English-language press." It has recently become available only in an online format.
"We believe that knowledge is essential for change, so we use a unique combination of information/media activism and popular education to provide people the tools they need to understand the world in order to change it.
"We’ve been doing just that for more than four decades: from the U.S. invasion of the Dominican Republic in 1965 to the U.S.-backed coup in Chile in 1973; from Washington’s support for brutal repression in Central America in the 1980s to the Washington Consensus on neo-liberal austerity in the 1990s. NACLA has been, for the last 40 years, the premiere source of information—providing English-language news and analysis not found anywhere else—for journalists, policymakers, activists, students and scholars in North America and throughout the world."