FAMDEGUA 
Asociacion de Familiares de Detenidos -Desaparecidos de Guatemala 
Association of Families of the Detained and Disappeared in  Guatemala

Fundada en 1996, FAMDEGUA es una organización no gubernamental de apoyo a las familias de las víctimas de homicidios y desapariciones forzadas durante el conflicto armado (1960-1996) en Guatemala.

Dos de sus principales miembros han sido Aura Elena Farfán y Blanca Hernández. Ellas fueron también miembras fundadoras del GAM, grupo que es fundado por familiares de detenidos desaparecidos para apoyarse mutuamente en su búsqueda.  
El hermano de Aura, Rubén, fue desaparecido  el 15 Mayo 1984. El hijo de Blanca, Oscar fué desaparecido el 23 de febrero 1984.

Established in 1996, FAMDEGUA is a non-governmental organization supporting the families of victims of killings and enforced disappearances during the armed conflict (1960-96) in Guatemala.

Two of its leading members over the past two decades have been Aura Elena Farfan and Blanca Hernández. They were originally founding members of GAM, who had come together to support each other after their respective family members had been disappeared by the Guatemalan State.  Aura Elena's brother, Ruben, was disappeared on 15 May, 1984.  Blanca's son, Oscar, was disappeared on 23 February 1984.

Blanca Rosa Quiroa de Hernéandez, madre de Oscar David Hernández, bombero, fué detenido y desaparecido el 23 de febrero de 1984. Miembra fundadora del Grupo de Apoyo Mutuo  (GAM) y de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA). En la foto Blanca se prepara a unirse a la Marcha de la Memoria en el 2011. Una marcha de protesta en contra del desfile y el feriado que conmemora el 'Día del Ejército'. Ciudad de Guatemala, Junio 30 del 2011. Foto: James Rodríguez.

Blanca Rosa Quiroa de Hernández (above), is the mother of Oscar David Hernández, the fireman who was detained-disappeared on February 23, 1984.  Blanca was a founding member of the Mutual Support Group (GAM), as well as latterly a founder of  the Association for Detained-Disappeared Family Members of Guatemala (FAMDEGUA). Here Blanca gets ready to join the 2011 March for Remembrance, a counter-protest march to the official Armed Forces Holiday. Guatemala City, Guatemala. June 30, 2011. Photo: James Rodríguez.

Desde mediados de 1990  los miembros de FAMDEGUA han sido particularmente activos en el apoyo a las comunidades indígenas que han sido víctimas de genocidio en Guatemala, por ejemplo la comunidad de Las Dos Erres, cuyo caso se presentó ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 1996.

"En diciembre de 1982, durante el gobierno de facto de Ríos Montt, unos 300 residentes de la comunidad de Las Dos Erres, Libertad, Petén, fueron asesinados por la Unidad especial del ejército guatemalteco,  Kaibiles . De los muertos 113 eran niños menores de 14. Los soldados comenzaron con bebés, tirandolos en un pozo en la ciudad. A continuación las mujeres y los niños fueron reunidos en las iglesias de la ciudad, donde las mujeres fueron violadas y los niños fueron golpeados. Los niños fueron finalmente arrojados, algunos todavía con vida, en los pozos. Después de las mujeres y los niños, los hombres fueron golpeados hasta la muerte y sus cuerpos fueron arrojados al pozo ". - Comisión de Derechos Humanos de Guatemala, EE.UU."

Since the mid-1990's, FAMDEGUA members have been particularly active supporting indigenous communities who have been victims of Guatemala's genocide, eg. the community of of Las Dos Erres,  whose case they presented to the Inter-American Court on Human Rights in 1996.


"In December 1982, during the de facto administration of Ríos Montt, approximately 300 residents of Dos Erres, Libertad, Petén were murdered by the Guatemalan military’s special Kaibil Unit. Of those killed, 113 were children under the age of 14. The soldiers began with babies, throwing them down wells in the town. Next, the women and children were gathered in the town’s churches, where the women were raped and the children were beaten. The children were eventually thrown, some still alive, into wells. After the women and children, the men were tortured and eventually beaten to death, and their bodies  were thrown into a well." - Guatemalan Human Rights Commission, USA"

"En honor al 22 aniversario de su fundación y después de 30 años de lucha, la Guatemala Human Rights Commission reconoce con éste video la importante y valiente lucha llevada a cabo por las mujeres y hombres de FAMDEGUA - La Asociación Familiares de Detenidos - Desaparecidos de Guatemala.

Los miembros de FAMDEGUA han enfrentado muchísimos obstáculos en más de 30 años de lucha, así como amenazas contra su vida .
Sin embargo , el grupo sigue profundamente comprometida con su búsqueda de la verdad y la justicia en relación con las desapariciones forzadas ocurridas durante el conflicto armado interno de Guatemala .
De acuerdo con la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, al menos 45.000 personas fueron desaparecidas durante el conflicto." GHRC

 

"In honor of the 22nd anniversary of its founding, and after 30 years of struggle, the Guatemala Human Rights Commission would like to recognize with this video the important and brave work carried out by the women and men of FAMDEGUA -- The Asociación Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (The Relatives of the Disappeared and Detained in Guatemala).

The members of FAMDEGUA have faced many obstacles in over 30 years of struggle, including threats against their lives. However, the group remains deeply committed to its search for truth and justice regarding the forced disappearances which occurred during Guatemala's internal armed conflict.  According to the Historical Clarification Commission, at least 45,000 people were disappeared during the conflict." GHRC